Il Pianto (Hao Hao)

Nel cielo un buio totale,
la luna si è nascosta dietro le nuvole,
da cui le stelle sono coperte.
Poi un tuono rimbomba forte,
i lampi come i fulmini abbagliano
e la pioggia incomincia a cadere.
Anche il cielo, adesso, piange disperato.
Non trattengo più le lacrime.
Oh! Chi può capire il male che ho dentro!?
Chi può sapere la profondità della ferita del mio cuore!?
Io, distrutta, piango come un bambino.
Tutto all’improvviso, tace.
Io, in silenzio, guardo il cielo,
per un attimo sento la stanchezza.
Allora i pensieri cominciano a svanire,
come le nuvole che volano via.
Io, confusa e senza forza,
mi lascio incantare dal sonno.